综合英语1 Unit6 辅导（3）

Helen 发表于 2009-05-22 00:25:22

 

综合英语1  Unit6 辅导（3）

 

Review  


A

1.  Olympic spirit     奥运精神 
2 .  ambassador of culture    文化大使/使者
3.  ambassador of peace and brotherhood    和平和友谊的使者
4.  the army of volunteers   志愿大军 
5.   on one's own initiative  按自己的倡议,主动地
6.  participate in / take part in    参加
7.  be helpful for; / contribute to   有助于
8. give a hand in...   在... 给予帮助；给予援手
9.  with enthusiasm and dedication  充满热忱和献身精神
10.  perfectly incarnate the Olympic-spirit  充分体现奥运精神

B

1. transnational event 跨国的盛会
2. the spirit to serve  服务精神
3. basic requisite  基本要求
4. be born and raised nearby  在附近出生和长大
5. the competition venues比赛场地 
6. one of the most exciting events in the world
世界上最激动人心的体育盛事之一


PassageB   
   
志愿者

   音频链接：

   Words: www.kekenet.com/Article/200704/12786.shtml

   Passage:  www.kekenet.com/Article/200704/12788.shtml



译文：               

 

    2006年都灵冬奥会志愿者的招聘方案提前3年公布。 

　　2006年，意大利的都灵市主办冬奥会。许多重要的任务会招募志愿者来完成。为弘扬奥运精神，在2003年，都灵市率先发起了"青年2006"的活动，对象是到2006年年龄为18到25岁的青少年。其目的是从现在起就让都灵市的年轻人动起来，并通过适当培训让他们参与成为都灵的"大使"：即文化大使，也作为和平和友谊的大使。作为这项大型运动盛会的志愿者，他们也会被视为这些大使中的一员。


　　没有年龄限制的大军

奥运成功，其中一个重要因素就是志愿军团，他们用自己的热忱和奉献精神，确保每个环节正常运转，确保运动健儿们和观众在此期间过得轻松愉快。无论组委会的工作人员安排如何周密，没有志愿人员的帮助，这么大型的体育盛事就无法进行。志愿人员充分体现奥运精神，他们在许多活动中提供服务，例如到机场和火车站迎接客人，在比赛场地提供保安服务，协助餐饮服务并参与行政管理，销售门票和驾驶迎送车辆，多种多样，不一而足。各种才能都能得到重视。正是这个原因，志愿人员没有年龄限制，在有些方面，退休人员和家庭主妇比年轻人还多。


　　懂外语是基本要求

要成为奥运会的志愿者，有三条基本要求：至少18岁，能说英语（还懂其他外语则更具优势），有服务精神。你不必是居住在比赛当地的居民。当然，那些自小在都灵出生和长大的人，熟悉都灵及其山山水水，故能陪同运动员们度过比赛之余的闲暇时光并参与组织文化活动。

　　不过，那些来自异国他乡的人也能加入志愿军团，奥运会是跨国盛会，人人都应该有机会参与这一活动。大家都知道，除了食宿和专制的"工作服"之外，志愿者是没有报酬的，但是亲自参与并直接体验这一世界上最激动人心的体育盛事却是一件了不起的事。


 P 118-15
Translate the following sentences into English. 

1. 北京将于2008 年举办第29 届夏季奥运会。(host)
Beijing will host the 29th Summer Olympic Games in the year 2008.

2. 充足的新鲜空气有助于身体健康。(contribute to)
Plenty of/ Enough fresh air contributes to good health.

3. 无论发生什么情况，他就是一言不发。 (no matter what)
 No matter what happened, he would not say a word.

4. 我从她那儿得知，你还从事另一项重要的工作。(as well)
I learned from her that you undertook/ had another important job as well.

5. 我渴望有机会参加2008年北京奥运会志愿者活动。(participate in)
 I eager to have the opportunity of participating in the volunteer activities for the 2008 Beijing Olympics.
   I look forward to having the opportunity to participate in the 2008 Beijing ( Olumpics) volunteer activities.





   都灵冬奥会吉祥物：Neve &  Gliz （ 代表“雪与冰”）

   
 
                      



           都灵冬奥会  圣火采集仪式


                       


关键词(Tag): 志愿者 冬奥会 都灵 综合英语

相关日志:

阅读171次 评论 个人主页 扔小纸条 文件夹: 综合英语1
收藏: QQ书签 del.icio.us

最新评论

发表评论

*昵称

已经注册过? 请登录
Email
网址
*评论