百家村茶斋 » 日志 » 网上订购礼品--公英 Unit 6 译文2
网上订购礼品--公英 Unit 6 译文2
Helen 发表于 2008-06-12 00:15:11
公英 Unit6 译文2
网上订购礼品
我极少作为网上购物者在网上漫游。然而，昨天晚上我决定给我们全家最近有幸造访过的姑父姑妈家里送一份礼物。我选了一个大的搜索引擎，用“网上订购鲜花”
之类的字样进行搜索。当我搜索所出现的每个主要大网址时，我失望地发现，进行一项简单的网上交易竟有如此多的障碍！
第一个网址有我想要订购的一个好产品，可是当我点击“订购此产品”的图标时，它却把我带到一个需要填充的空白网页，我竟必须填入他们的产品号和价格！
第二个网址要的运费（依我看）高得惊人。一棵价值25美元的盆景树，其运费竟高达10美元，这似乎不大对头。接下来的一个网址则没有加密的订购单。（虽然我写信给他们，对他们没有加密的订购单表示失望时，他们向我保证的确有加密订购单，而且几年来一直就有…但这仍不能向我表明它们安全可靠!）
还有一个网址有一个很大的订购单和购货车。我把选好的产品加到购货车里，似乎一切顺利，可是随后却找不到登录进入购货车去订购产品的路径！
我知道它一定在那里的什么地方。进一步检查后，我终于在左面边栏的众多链接里发现了一处“进入购货车”的小链接。现在，我已能熟练地使用英特网, 可我难以想象一个完全的生手想在网上购物会是什么情景。不论是什么原因，也许是因为我找不到“去购货车的链接” 而产生怨恨，我越过它继续搜索。
我在HotBot上继续搜索。这时注意到了FTD（花卉快速投递公司）网址的通栏标题广告，这类广告当您登录进入com网址时就会突然出现。我很少点击通栏广告，但这次它似乎却是我要寻找的目标。于是我点击进入。哇，真是大相径庭！FTD网井然有序，浏览方便，安全可靠，且运费合理。我的问题来了：既然如此，为什么我们还要找一个“大家伙”去获得那种服务呢？
顺便说一下，昨天凌晨大约1:30，我终于从FTD网址上订购到一盆花满枝头的可爱的小盆景，安全、快捷，只花了5美元多的运费（我想，无论订购多少，运费都会一样），而且今天某个时候就会准时送到我姑父姑妈家里。
网上订购礼品
我极少作为网上购物者在网上漫游。然而，昨天晚上我决定给我们全家最近有幸造访过的姑父姑妈家里送一份礼物。我选了一个大的搜索引擎，用“网上订购鲜花”
之类的字样进行搜索。当我搜索所出现的每个主要大网址时，我失望地发现，进行一项简单的网上交易竟有如此多的障碍！第一个网址有我想要订购的一个好产品，可是当我点击“订购此产品”的图标时，它却把我带到一个需要填充的空白网页，我竟必须填入他们的产品号和价格！
第二个网址要的运费（依我看）高得惊人。一棵价值25美元的盆景树，其运费竟高达10美元，这似乎不大对头。接下来的一个网址则没有加密的订购单。（虽然我写信给他们，对他们没有加密的订购单表示失望时，他们向我保证的确有加密订购单，而且几年来一直就有…但这仍不能向我表明它们安全可靠!）
还有一个网址有一个很大的订购单和购货车。我把选好的产品加到购货车里，似乎一切顺利，可是随后却找不到登录进入购货车去订购产品的路径！
我知道它一定在那里的什么地方。进一步检查后，我终于在左面边栏的众多链接里发现了一处“进入购货车”的小链接。现在，我已能熟练地使用英特网, 可我难以想象一个完全的生手想在网上购物会是什么情景。不论是什么原因，也许是因为我找不到“去购货车的链接” 而产生怨恨，我越过它继续搜索。我在HotBot上继续搜索。这时注意到了FTD（花卉快速投递公司）网址的通栏标题广告，这类广告当您登录进入com网址时就会突然出现。我很少点击通栏广告，但这次它似乎却是我要寻找的目标。于是我点击进入。哇，真是大相径庭！FTD网井然有序，浏览方便，安全可靠，且运费合理。我的问题来了：既然如此，为什么我们还要找一个“大家伙”去获得那种服务呢？
顺便说一下，昨天凌晨大约1:30，我终于从FTD网址上订购到一盆花满枝头的可爱的小盆景，安全、快捷，只花了5美元多的运费（我想，无论订购多少，运费都会一样），而且今天某个时候就会准时送到我姑父姑妈家里。
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾